TIROTEO EN CENTRO DE INMIGRACION EN ESTADOS UNIDOS

Tiroteo deja 14 muertos en centro de inmigraciónLa policía trabaja enfrente del edificio de la American Civic Association, Nueva York, donde ocurrió un tiroteo hoy.Mike Groll / AP
Por WILLIAM KATES/AP
BINGHAMTON, Nueva York

BINGHAMTON, Nueva York, EE.UU. -- Un hombre armado abrió fuego hoy contra un centro donde un grupo de inmigrantes participaba en una clase sobre cómo obtener la ciudadanía, en esta población, matando a 13 personas antes de suicidarse con un disparo, dijeron las autoridades.
El presunto atacante llevaba una identificación a nombre de Jiverly Voong, de 42 años y residente en la cercana población de Johnson City, Nueva York, dijo un funcionario policial.
Pero el nombre es un alias que el sujeto ha usado en el pasado, añadió el funcionario, quien no tenía autorización de hablar en público y pidió permanecer en el anonimato.
"Evidentemente, éste fue un ataque premeditado'', dijo el jefe policial de Binghamton, Joseph Zikuski, quien destacó que el sujeto atrancó la salida posterior del inmueble, aparcando su vehículo frente a ésta. "El se cercioró de que nadie pudiera escapar''.
Zikuski, dio el número de 14 muertos, incluido el atacante. Relató que una recepcionista fue de las primeras personas heridas. Se fingió muerta, gateó hacia un escritorio y llamó al número de emergencias 911.
El funcionario añadió que 26 personas se ocultaron en la habitación donde estaba el calefón, y que 37 fueron rescatadas con vida del edificio. Informó que cuatro personas se encuentran en estado crítico.
Desde Alemania, donde participa en la cumbre de la OTAN, el presidente Barack Obama dijo que estaba conmocionado y entristecido por la matanza, a la que calificó como un "acto de violencia sin sentido''.
Obama dijo que él y su esposa Michelle oran por las víctimas, sus familias y el pueblo de Binghamton.
La policía no especuló sobre el móvil del ataque. El representante Maurice Hinchey, cuyo distrito abarca Binghamton, dijo que el atacante fue despedido recientemente de IBM, en la población cercana de Johnston City.
El sujeto entró a un vestíbulo de la American Civic Association y baleó a dos recepcionistas, dijo Zikuski, una falleció y la otra hizo la llamada, a la que respondieron las autoridades en un par de minutos.
Zhanar Tokhtabayeva, kazaja de 30 años, dijo que tomaba una clase de inglés cuando escuchó un disparo. Su profesora pidió a todos a gritos que se metieran en una bodega del centro.
"Escuché los disparos, cada uno de ellos. No oí gritos, sólo silencio y tiros'', relató. "Escuché un largo tiroteo... y pensé: ¿Cuándo acabará esto? Yo pensé que mi vida se terminaría''.
El atacante ingresó a una habitación justo frente al área de recepción y siguió disparando, dijo el jefe policial. La ofensiva sobrevino mientras se ofrecía una clase sobre cómo adquirir la ciudadanía, dijo Hinchey.
"La gente estaba ahí como parte del proceso para presentar el examen de obtención de la ciudadanía'', dijo Hinchey en una entrevista telefónica. "Fue a la mitad de un examen. Simplemente entró y abrió fuego''.
La mayoría de las personas sacadas del inmueble no podía hablar inglés, dijo el jefe de la policía.
Afuera de una oficina de Catholic Charities, donde un grupo de consejeros trataba de calmar a los familiares de las víctimas, estaba Omri Yigal, quien dijo que su esposa Delores tomaba la lección de inglés cuando el sujeto atacó. Yigal no tenía noticias de su esposa.
"En este momento conozco la magnitud de lo ocurrido, pero sólo puedo esperar que Delores esté bien'', dijo el inmigrante filipino. "No tengo información... Lo único que tengo ahora es esperanza''.
No está claro qué relación tenía el atacante con el centro, señaló Hinchey.
"Una de las primeras preguntas es: ¿Qué motivó esto?", señaló. "¿Qué ocasionó que ocurriera esto? ¿Qué ocasionó que ocurriera esto? ¿Qué tipo de persona lo hizo?"
Cinco personas recibieron tratamiento por heridas de bala en el centro médico Wilson de Johnson City, según la vocera Christina Boyd.
Los heridos tenían entre 20 y 50 años, y los estados iban de estable a crítico, añadió.
El área se halla en un tramo del lado occidental del río Chenango, en la ciudad de unos 45.000 habitantes ubicada cerca de la frontera con Pensilvania. Vehículos de emergencia se alinearon en las calles de la urbanización, una mezcla de viviendas y de pequeños negocios.
El sitio de internet de la American Civic Association dice que ésta asesora a los inmigrantes sobre vivienda, ciudadanía, reunificación familiar y les ayuda con traductores e intérpretes. También interviene en casos de emergencia para brindar alimentos y alojamiento.

LOS DESPIDOS Y LA CRISIS LLEGAN A FEDEX

FedEx despide a 1.000 empleados para recortar costosPor WOODY BAIRDThe Associated PressMEMPHIS, Tenesí, EE.UU. -- FedEx Corp. despidió a 1.000 empleados el viernes, como parte de un paquete de recorte de costos anunciado luego de que sus ganancias se redujeron 75% durante el tercer trimestre fiscal.
FedEx indicó que la mitad de los trabajadores despedidos, de los cuales todos eran asalariados o de supervisión, laboraban en Memphis, donde la compañía tiene la sede de su unidad de operación más grande, FedEx Express y sus oficinas generales.
Antes del recorte FedEx Corp. empleaba a 33.000 personas en Memphis y 290.000 trabajadores en todo el mundo. El vocero Jess Bunn dijo que los recortes eran en toda la compañía.
"La decisión de reducir la fuerza laboral en todas nuestras compañías fue difícil, pero inevitable ante la recesión económica mundial y su efecto en nuestra compañía", dijo Bunn. "Esto es todo lo que hemos planeado".
FedEx anunció que los recortes de empleos habían quedado pendientes cuando presentó sus ganancias durante el tercer trimestre, el mes pasado.
"Comenzamos a avisarle a la gente esta mañana", indicó.
La compañía reportó ganancias por 97 millones de dólares, o 31 centavos la acción, en comparación con los 393 millones de dólares o 1,26 dólar la acción de un año antes, durante el periodo de diciembre a febrero. Los ingresos cayeron 14% respecto del año anterior colocándose en 8.140 millones de dólares, 14,7% menos respecto al trimestre financiero anterior.
Bunn indicó que la compañía ofreció a sus trabajadores despedidos paquetes de cesantía que incluían asesoría laboral y la posibilidad de volver a solicitar empleos si se abren nuevas plazas en el futuro.
En diciembre FedEx anunció recortes a los sueldos de miles de sus trabajadores por 5%. La compañía espera ahorrar 1.000 millones de dólares con los recortes a los sueldos durante el año fiscal 2010, que comienza en junio.
La compañía indicó que el director general de FedEx, Frederick Smith podría tener un recorte de hasta 20% en su sueldo, mientras que otros importantes ejecutivos tendrían recortes de hasta 10%.

ZONA DE PELIGRO

ANDRES REYNALDO: Zona de peligro
POLICIAS ANTIMOTINES se enfrentan el miércoles pasado a los manifestantes en el distrito financiero de Londres, durante la cumbre del G20. Los líderes mundiales reunidos en la capital británica debatieron medidas urgentes para restablecer el crecimiento económico.
LEFTERIS PITARAKIS / APBy ANDRES REYNALDOEn China, el ideograma que significa crisis está compuesto de dos caracteres: uno representa peligro y otro oportunidad. Esta observación del presidente John F. Kennedy (o quizás mejor de alguno de los escritores de sus discursos) el 13 de mayo de 1960, en Maryland, ha sido muy citada en los últimos tiempos. Menos famosa es la advertencia, expresada entonces casi a continuación, de que cuando una oportunidad se pierde acaso no regresa jamás.
Para los chinos, por cierto, la crisis ha sido una oportunidad única desde que a principios del siglo XV las flotas del almirante Zhen He surcaban invencibles los mares bajo las feroces e ilustradas banderas de Zhu Di, el tercer emperador de la dinastía Ming. El presidente Hu Jintao llegó a la reunión del G-20 en Londres con la au-
reola de un salvador, si no de un conquistador. Aun en medio de la catástrofe, la economía china posiblemente ya haya desplazado a Japón como la segunda del mundo. Sus reservas de $2 billones acaparan la ilusión de países en recesión e instituciones internacionales en quiebra. Zhen He, que era un eunuco, murió con sus testículos en la mano a fin de entrar a los cielos como un hombre completo. Con los suyos debidamente colocados, al cabo de seis siglos, Jintao agitó ante los principales poderes de la tierra el recuperado estandarte de la preeminencia geopolítica.
Para Estados Unidos, en cambio, esta cumbre fue un ejercicio de humildad. Hace 80 años, los norteamericanos también arrastraron a Europa a una recesión. Pero los europeos tuvieron poco que decir cuando Washington dictó las reglas de las finanzas al final de la Segunda Guerra Mundial. Esta vez, como bien precisó la canciller alemana Angela Merkel, la Europa desarrollada y democrática atraviesa solamente una crisis económica mientras que aquí nos enfrentamos además a una crisis social. Merkel, y el presidente francés, Nicolás Sarkozy, amenazaron con abandonar las conversaciones si no se implementaban fuertes medidas de supervisión de las finanzas globales. Obama puede cantar victoria al regresar a casa con un promisorio acuerdo de compromiso. Se lo debe, en mucho, a la mediación del primer ministro británico, Gordon Brown, ante sus colegas del viejo continente y de las naciones emergentes. A diferencia de los Acuerdos de Breton Woods, de 1944, ese texto final es un dictado a varias voces y con varias condiciones.
Estamos en los inicios de una impresionante transformación tecnológica, económica y social. Todas las naciones tendrán que aprender el futuro. A Estados Unidos le toca una tarea mayor: aprender también del pasado. Y de los otros. En ese aprendizaje, Obama ha dado un gigantesco paso al reconocer la responsabilidad norteamericana en el actual desastre y mostrarse dispuesto a escuchar. Días atrás dijo que debíamos estudiar el modelo educacional de Corea del Sur. Lo que medio siglo atrás hubiera parecido un chiste, hoy se nos hace una necesidad de supervivencia. Ninguna otra de las naciones occidentales ricas, sin contar a muchas de las pobres y no occidentales, ofrece a sus ciudadanos un marco tan mediocre como ofrecen los Estados Unidos en las esferas de la educación, la salud, las prestaciones sociales, el transporte público y los derechos del trabajador y la mujer. Poco a poco, el sueño americano ha ido derivando de la promesa a la falacia de una pesadilla.
Esta semana, en Londres, tal vez no haya nacido un entendimiento financiero a largo plazo. Ni pensar en un nuevo orden mundial. Pero sí murió la influencia global del neoliberalismo: la última de las grandes pestes ideológicas de nuestra época. Asimismo, la Europa de la civilización, la solidaridad y la razón, alzó sus prerrogativas. La alta política ha dado un golpe de timón hacia el centro. Para Obama ha sido un bautismo de fuego. Es reparador creer que ya no somos capaces de imponer a los demás nuestros errores. Nos quita lastre. Aclara nuestra brújula. Nos pone a la altura de la oportunidad.